1 00:00:47,964 --> 00:00:50,716 Баща ми го правеше кажете, че работим в акри, 2 00:00:50,967 --> 00:00:52,510 не часове. 3 00:00:55,471 --> 00:00:57,515 Той се гордееше с това. 4 00:00:59,600 --> 00:01:02,228 Щеше да стане преди слънцето направи и... 5 00:01:03,980 --> 00:01:05,982 качвай се на някой трактор това вероятно щеше да стане 6 00:01:06,232 --> 00:01:08,734 разбийте се преди края на деня. 7 00:01:11,571 --> 00:01:15,157 И аз просто... знаех че това означава нещо. 8 00:01:18,828 --> 00:01:21,372 И искам да знам защо... 9 00:01:23,207 --> 00:01:28,170 нещо толкова... безкористно и нещо толкова просто... 10 00:01:30,464 --> 00:01:33,342 може да отиде на юг толкова бързо. 11 00:02:56,133 --> 00:02:57,218 Добре. 12 00:02:57,468 --> 00:02:59,637 Всичко е наред, Джорджия. 13 00:03:00,721 --> 00:03:02,348 Сигурен съм се случи в съня му. 14 00:03:02,598 --> 00:03:04,451 Хей, можеш ли да ми прочетеш схема на прием на лекарства от 15 00:03:04,475 --> 00:03:05,475 вчера? 16 00:03:05,601 --> 00:03:07,645 Така... трябва да бъде там на неговата диаграма. 17 00:03:08,354 --> 00:03:09,539 ще говоря с Синтия, когато стигна там, 18 00:03:09,563 --> 00:03:11,323 просто ми прочети схема на лекарства, моля. 19 00:03:11,565 --> 00:03:13,710 Вие ще Убиете себе си пееш това сатанинско 20 00:03:13,734 --> 00:03:14,819 музика. 21 00:03:16,153 --> 00:03:17,905 Не става въпрос за Дявола. 22 00:03:18,155 --> 00:03:19,907 Добре, знаеш ли какво? 23 00:03:20,157 --> 00:03:21,367 Просто не пипай нищо. 24 00:03:21,617 --> 00:03:24,161 На път съм да вляза и съм ще бъда там след няколко минути, 25 00:03:24,412 --> 00:03:29,041 но ако можете да се успокоите за аз и аз ще ти се обадя отново. 26 00:03:29,417 --> 00:03:30,457 Не, Геор... знаеш ли какво? 27 00:03:30,584 --> 00:03:31,085 Чакай малко. 28 00:03:31,335 --> 00:03:33,045 Само една секунда. 29 00:03:54,567 --> 00:03:55,735 Благодаря, Дон. 30 00:03:55,985 --> 00:03:59,071 Е, хора, имаме още една гореща седмица е пред нас. 31 00:03:59,321 --> 00:04:02,533 Системата за високо налягане е продължава да работи по своя път 32 00:04:02,783 --> 00:04:06,537 север, носейки със себе си слънчеви дни и високи температури. 33 00:04:06,787 --> 00:04:11,751 Среднодневните върхове са се очаква да достигне 105 градуса. 34 00:04:12,376 --> 00:04:12,918 Нощни минимуми... 35 00:04:13,169 --> 00:04:14,754 Взех си бисквитата! 36 00:04:15,004 --> 00:04:17,298 Някакъв душ се очаква активност в 37 00:04:17,548 --> 00:04:20,926 южния район на окръг по-късно през седмицата, но... 38 00:04:21,177 --> 00:04:23,155 - Виждал ли си шапката ми? - Благодаря много, човече. 39 00:04:23,179 --> 00:04:26,307 - Как е? - Клара, къде ми е шапката?! 40 00:04:26,557 --> 00:04:28,100 Той е на един. 41 00:04:28,350 --> 00:04:29,894 Миришете, сякаш сте имали добра нощ. 42 00:04:30,144 --> 00:04:31,937 А, затварям черният кон, 43 00:04:32,188 --> 00:04:33,314 - знаеш ли. - Ах 44 00:04:33,564 --> 00:04:36,358 - Ще те хвана там. - Добре, аз ще съм отзад. 45 00:04:38,277 --> 00:04:39,028 какво? 46 00:04:39,278 --> 00:04:40,630 Защо не яде ли си закуската? 47 00:04:40,654 --> 00:04:42,448 - Не, не, не, аз... - Т... трябва да тръгвам. 48 00:04:42,698 --> 00:04:43,949 Стенли има нужда от товар. 49 00:04:44,200 --> 00:04:45,385 на Стенли няма го от 20 години. 50 00:04:45,409 --> 00:04:46,786 ко... 51 00:04:48,287 --> 00:04:49,914 Не, това... това... Това не е правилно. 52 00:04:50,164 --> 00:04:51,332 Къде е Клара?! 53 00:04:51,582 --> 00:04:53,393 Просто седнете и се отпусни, ще ли, моля? 54 00:04:53,417 --> 00:04:54,417 но аз... 55 00:04:54,585 --> 00:04:55,252 искаш ме за смяна на канала? 56 00:04:55,503 --> 00:04:58,005 не! Не, не, не, не. 57 00:04:58,255 --> 00:05:00,341 Силно слънце, имам да го държи под око. 58 00:05:00,591 --> 00:05:01,842 Прави и въздуха тежък. 59 00:05:05,596 --> 00:05:08,349 Нечий идвам, така че трябва да си вървя. 60 00:05:08,599 --> 00:05:10,999 ...Очаква се в южните райони на окръга 61 00:05:11,227 --> 00:05:14,980 по-късно през седмицата, но е малко вероятно е да стигне до Колумбия или. 62 00:05:15,231 --> 00:05:17,191 Региони на Нова надежда. 63 00:05:18,609 --> 00:05:21,028 Е, направих звъниш на семейството? 64 00:05:21,278 --> 00:05:23,238 може ли да се успокоиш и не пипай нищо? 65 00:05:23,280 --> 00:05:25,241 Ще бъда там след секунда. 66 00:05:25,491 --> 00:05:27,177 Просто оставям Коди тръгни и аз ще бъда там, 67 00:05:27,201 --> 00:05:28,201 наред ли 68 00:05:28,369 --> 00:05:29,995 Можете ли просто да почакате на, за бога? 69 00:05:30,246 --> 00:05:32,790 Аз... добре, аз... трябва да тръгвам. 70 00:05:33,457 --> 00:05:33,999 Хей, Коди! 71 00:05:34,250 --> 00:05:35,543 Коди! 72 00:05:35,793 --> 00:05:38,504 Трябва да знам дали ще го направиш бъди вкъщи за вечеря тази вечер. 73 00:05:40,464 --> 00:05:42,967 Усещаш ли изобщо нещо, когато си отидат? 74 00:05:43,217 --> 00:05:45,177 извинете ме 75 00:05:47,263 --> 00:05:48,013 Коди! 76 00:05:48,264 --> 00:05:49,264 Това... това е моя работа! 77 00:05:49,306 --> 00:05:50,599 не мога... 78 00:05:50,850 --> 00:05:52,410 Караш две мили навън от града, само за да избегне бензина си 79 00:05:52,434 --> 00:05:53,519 станция. 80 00:05:53,769 --> 00:05:55,521 утро! 81 00:06:00,276 --> 00:06:01,026 Как си? 82 00:06:01,277 --> 00:06:04,321 О, всеки денят е нова благословия. 83 00:06:04,572 --> 00:06:06,407 добре... 84 00:06:06,740 --> 00:06:09,618 Kodiak ще ви каже как той караше пръскачката вчера? 85 00:06:09,869 --> 00:06:12,454 На практика се кара сам. 86 00:06:13,289 --> 00:06:13,998 За първи път татко нека го карам, 87 00:06:14,248 --> 00:06:15,332 Извадих една ограда. 88 00:06:15,583 --> 00:06:17,501 Звучи правилно. 89 00:06:17,751 --> 00:06:18,854 Е, гордея се с теб, Коди. 90 00:06:18,878 --> 00:06:21,130 Това звучи много добре. 91 00:06:22,673 --> 00:06:23,340 Луча тук? 92 00:06:23,591 --> 00:06:25,676 Ъъъ, той мина залива, мисля. 93 00:06:25,926 --> 00:06:27,678 Страхотно благодаря 94 00:06:28,470 --> 00:06:30,306 Чао на теб! 95 00:06:30,556 --> 00:06:32,433 Боже... 96 00:06:32,766 --> 00:06:34,935 Той е добро дете. 97 00:06:35,603 --> 00:06:37,313 Той е просто дете, разбираш ли? 98 00:06:37,563 --> 00:06:40,024 - да - Отнема малко време. 99 00:06:40,900 --> 00:06:42,735 Как е баща ти днес? 100 00:06:42,985 --> 00:06:44,653 Горе-долу същото. 101 00:06:44,904 --> 00:06:48,157 Просто продължава да получава заседнал в миналото. 102 00:06:49,325 --> 00:06:50,325 Не е лесно. 103 00:06:50,534 --> 00:06:52,578 Това е каквото е. 104 00:06:52,912 --> 00:06:56,123 Ще отнеме малко работа, за да свикна, но... 105 00:06:57,374 --> 00:06:59,168 Трябва да тръгвам, Джуниър. 106 00:06:59,418 --> 00:07:02,379 Закъснявам и имам ново момиче която не може сама да си връзва връзките. 107 00:07:02,630 --> 00:07:03,672 ще се видим 108 00:07:03,923 --> 00:07:05,674 ще се видим 109 00:07:11,513 --> 00:07:14,683 Не, предполагам, че знаеш някой, който би могъл да ми помогне 110 00:07:14,934 --> 00:07:18,562 навън с него, просто a няколко часа на ден. 111 00:07:19,647 --> 00:07:20,314 Така че мога да изляза полетата без, 112 00:07:20,564 --> 00:07:22,274 нали знаеш... 113 00:07:22,524 --> 00:07:24,377 Да, аз... не знам, аз беше просто... само ако знаеш 114 00:07:24,401 --> 00:07:25,587 - някой... - Да, да, не. 115 00:07:25,611 --> 00:07:28,364 Ще попитам някои от момичетата. 116 00:07:33,202 --> 00:07:35,913 Хей, Джун, един съвет: 117 00:07:36,413 --> 00:07:38,540 Когато се върне към такова минало... 118 00:07:38,791 --> 00:07:41,001 просто го остави да остане там. 119 00:08:04,024 --> 00:08:06,568 Да, ние просто... ние просто говорихме и говорихме и това беше хубаво 120 00:08:06,819 --> 00:08:08,570 много го. 121 00:08:08,988 --> 00:08:10,428 Тогава я изпуснах излезе и се прибра вкъщи. 122 00:08:10,572 --> 00:08:12,157 Това ли е всичко, което направи? 123 00:08:12,408 --> 00:08:13,408 Кълна се в Бога. 124 00:08:13,450 --> 00:08:14,886 Изкарах около 30 пари за Чили, човече. 125 00:08:14,910 --> 00:08:15,910 Това е твърде много. 126 00:08:16,120 --> 00:08:18,539 Дори го носих по дяволите червена риза с копчета. 127 00:08:18,872 --> 00:08:20,624 Това нещо е грозно. 128 00:08:32,469 --> 00:08:34,680 Беше м... това е отвратително. 129 00:08:37,057 --> 00:08:38,559 Но човече... 130 00:08:38,809 --> 00:08:40,394 каква закачка, пич. 131 00:08:40,644 --> 00:08:43,355 Тя просто продължи да говори за това, че Боби я е зарязал. 132 00:08:43,605 --> 00:08:45,190 чакай... 133 00:08:45,441 --> 00:08:47,192 тя изобщо знаеше ли, че е среща? 134 00:08:47,443 --> 00:08:48,563 какво говориш 135 00:08:48,736 --> 00:08:49,486 - Разбира се, че го направи. - Поканихте ли я на среща? 136 00:08:49,737 --> 00:08:50,863 Платих за проклетата храна. 137 00:08:51,113 --> 00:08:52,993 Вие, момчета, хайде, ние сме ще подготвя метачката. 138 00:08:53,115 --> 00:08:54,199 Разбрахте. 139 00:08:54,450 --> 00:08:55,075 Съжалявам, приятел. 140 00:08:55,325 --> 00:08:57,578 Мисля, че си приятелски на този. 141 00:09:02,833 --> 00:09:04,209 по дяволите 142 00:09:12,843 --> 00:09:14,219 Е, мамка му. 143 00:09:14,470 --> 00:09:16,013 Какво е проблемът, Сът? 144 00:09:16,722 --> 00:09:19,183 Кошчето пет се вкисва. 145 00:09:19,433 --> 00:09:24,313 Ърл ще иска няколко хиляди бушела до обяд. 146 00:09:24,563 --> 00:09:28,817 Е, мисля, че имаме достатъчно в контейнер три, за да бъде щастлив. 147 00:09:29,485 --> 00:09:31,195 Вие момчета сте на поддръжка тази сутрин. 148 00:09:31,445 --> 00:09:32,863 Няма пръскачка? 149 00:09:35,074 --> 00:09:38,827 Знаеш разликата между млади и стари? 150 00:09:39,078 --> 00:09:40,079 какво е това 151 00:09:40,329 --> 00:09:44,249 Млад все още мисли те имат избор в живота. 152 00:09:44,500 --> 00:09:46,478 Добре, отивате да смажете царевична глава и ще дойда да те намеря 153 00:09:46,502 --> 00:09:48,128 след минута. 154 00:09:49,088 --> 00:09:50,106 Аз само отивам защото искам. 155 00:09:50,130 --> 00:09:51,548 Млъкни, Луч. 156 00:09:51,799 --> 00:09:54,218 Хей, на някой трябва да кося тази задна половина! 157 00:09:54,468 --> 00:09:56,345 Разбрах! 158 00:09:56,595 --> 00:09:58,514 Ще ни се наложи избийте това от там. 159 00:09:58,764 --> 00:10:00,204 Нека дай го малко. 160 00:10:00,390 --> 00:10:02,643 Вижте дали може да се проветри. 161 00:10:03,143 --> 00:10:06,271 Спомняте си кога ти беше на тяхната възраст? 162 00:10:06,522 --> 00:10:07,564 Едва ли. 163 00:10:07,815 --> 00:10:09,691 Е, аз го правя. 164 00:10:12,111 --> 00:10:14,113 Вие израствате в ботушите на баща ти, младши. 165 00:10:14,363 --> 00:10:16,448 Ще ти дам това. 166 00:10:20,160 --> 00:10:23,247 Е, нека да разгледаме това. 167 00:10:34,550 --> 00:10:36,677 Виж, така е ще стане, добре е. 168 00:10:36,927 --> 00:10:37,594 аз не искам да се обадя на семейството му. 169 00:10:37,845 --> 00:10:39,346 добре, Аз ще се обадя. 170 00:10:39,596 --> 00:10:44,476 Висока днес от 97 градуса, охлаждане по-късно вечерта... 171 00:10:51,567 --> 00:10:53,378 Добре, виж, трябва да си наистина внимавайте с това или вашето 172 00:10:53,402 --> 00:10:55,380 - пръстът веднага ще се откъсне. - Чакай малко, има 173 00:10:55,404 --> 00:10:56,589 - шибани паяци. - Пич, на кого му пука? 174 00:10:56,613 --> 00:10:57,813 Какво имаш предвид "На кого му пука?" 175 00:10:57,948 --> 00:11:01,410 Да... ти си като единствения човек в това състояние, което го интересува 176 00:11:01,660 --> 00:11:02,762 - паяци. - Шегуваш ли се с мен? 177 00:11:02,786 --> 00:11:04,556 - Ухапван ли си от един? - Просто... просто гледай. 178 00:11:04,580 --> 00:11:06,140 - Добре. - Две ръце. 179 00:11:06,165 --> 00:11:07,207 Извади това. 180 00:11:07,457 --> 00:11:09,577 Това ще освободи механизъм, за да можем да прокараме това 181 00:11:09,751 --> 00:11:11,712 лошо момче точно нагоре. 182 00:11:11,962 --> 00:11:13,213 добре ли 183 00:12:07,309 --> 00:12:08,393 О, умно. 184 00:12:08,644 --> 00:12:10,437 Да, това е наистина умно. 185 00:12:48,642 --> 00:12:49,309 Е, здравейте, г-це Барбара. 186 00:12:49,559 --> 00:12:51,436 как си днес 187 00:12:51,687 --> 00:12:52,813 добре ли си 188 00:12:53,063 --> 00:12:54,143 Сега това е вашата нова стая. 189 00:12:54,273 --> 00:12:55,440 какво мислиш 190 00:12:55,691 --> 00:12:56,960 - Хубава. - Всичко е наред, нали? 191 00:12:56,984 --> 00:12:58,860 Какво мислите за вашето виждане? 192 00:12:59,111 --> 00:13:00,654 Чувам, че харесваш... 193 00:13:08,745 --> 00:13:10,831 Ето ви. 194 00:13:22,551 --> 00:13:24,845 Пич, толкова тежък! 195 00:13:27,139 --> 00:13:27,764 Мамка му, да! 196 00:13:28,015 --> 00:13:29,349 Млъкни, чакай за прехода. 197 00:13:29,599 --> 00:13:31,101 готова 198 00:13:32,394 --> 00:13:33,437 По дяволите, човече! 199 00:13:34,771 --> 00:13:37,107 Звучиш като проклет моторен трион, когато пееш. 200 00:13:37,357 --> 00:13:39,943 Все още трябва да работя срещу но... 201 00:13:40,319 --> 00:13:42,779 Просто казвам, ти... ти винаги звучи добре, когато играем. 202 00:13:43,030 --> 00:13:44,489 Това е подло, човече. 203 00:13:44,740 --> 00:13:46,491 Човече, така е ще смаже на живо. 204 00:13:46,742 --> 00:13:48,118 аз не знам за това. 205 00:13:48,368 --> 00:13:50,704 Казвам ти, Бен може да ни осигури място във VFW. 206 00:13:50,954 --> 00:13:53,308 И тогава всичко, което трябва да направим, е вземете... демонстрация на чичо си и 207 00:13:53,332 --> 00:13:54,750 бам 208 00:13:55,000 --> 00:13:56,335 сериозно ли? 209 00:13:56,585 --> 00:13:58,879 Кой ще дойде да ни види на живо? 210 00:13:59,796 --> 00:14:01,131 Можем да отворим за някого. 211 00:14:01,381 --> 00:14:02,942 Не знам, искам да кажа, какво е... Как се казва тази група, 212 00:14:02,966 --> 00:14:04,406 тази хардкор група че Riser подписа? 213 00:14:04,634 --> 00:14:05,385 - Хм... - Зидар? 214 00:14:05,635 --> 00:14:06,635 да, да! 215 00:14:06,720 --> 00:14:07,739 По дяволите, това би било луд, човече! 216 00:14:07,763 --> 00:14:09,365 Те носят... те донесе голяма публика. 217 00:14:09,389 --> 00:14:11,326 А... всичко, което трябва да направим е практикувайте и ние ще бъдем... 218 00:14:11,350 --> 00:14:13,518 Пич, едно е да проследете това нещо у дома. 219 00:14:13,769 --> 00:14:14,811 Но да го правиш на живо? 220 00:14:15,062 --> 00:14:16,938 Няма начин. 221 00:14:18,732 --> 00:14:21,109 Казах ти да се откажеш слушайки я, човече. 222 00:14:22,778 --> 00:14:24,154 Баща ти би го харесал. 223 00:14:24,404 --> 00:14:26,573 Пич, не става дума за това. 224 00:14:28,200 --> 00:14:30,702 Просто не го правя мисля, че е толкова добре. 225 00:14:32,079 --> 00:14:34,498 — Не мисля, че е толкова добре. 226 00:14:34,873 --> 00:14:36,541 Е, мисля, че грешиш, човече. 227 00:14:36,792 --> 00:14:38,585 Хей, момчета! 228 00:14:38,835 --> 00:14:40,796 Ще имам нужда от теб тук! 229 00:14:59,773 --> 00:15:00,773 Разхождаме ли се? 230 00:15:00,899 --> 00:15:02,739 Е, не е ще се разпадне. 231 00:15:02,776 --> 00:15:03,944 Чакай, чакай, чакай, чакай. 232 00:15:04,194 --> 00:15:06,196 Какво... какво правим? 233 00:15:06,947 --> 00:15:08,257 Зърнени бучки заедно, когато е кисело, 234 00:15:08,281 --> 00:15:10,450 няма да излезе от шнека. 235 00:15:13,662 --> 00:15:17,165 Ъъъ, д... правете всички... правете всички ли го правите често? 236 00:15:17,416 --> 00:15:19,668 Само с новобранците. 237 00:15:22,462 --> 00:15:25,590 не те познавах Момчетата от Мендоса бяха толкова меки. 238 00:15:27,426 --> 00:15:30,387 Ние не сме... ние не сме меки. 239 00:15:35,434 --> 00:15:36,560 Хей, татко. 240 00:15:36,810 --> 00:15:38,770 Съжалявам, че закъснях. 241 00:15:39,104 --> 00:15:41,565 Искаш ли да вземеш малко храна? 242 00:15:42,315 --> 00:15:44,818 Отидете да ни донесете малко Еди? 243 00:15:47,863 --> 00:15:50,240 Хей, татко, е толкова добре с теб? 244 00:16:14,890 --> 00:16:17,893 - Хей, м... хайде спри, човече! - Какво? 245 00:16:18,143 --> 00:16:20,645 Казвал ли съм ви някога момчета... 246 00:16:21,062 --> 00:16:25,108 за времето, което прекарах USS Gridley по време на Виетнам? 247 00:16:25,358 --> 00:16:28,278 Ти, ъъ... бил си във флота? 248 00:16:28,528 --> 00:16:29,696 Сигурно беше. 249 00:16:29,946 --> 00:16:32,240 За първи път аз виждал някога океана. 250 00:16:32,491 --> 00:16:37,454 Вие говорите за нещо голямо и страшно... 251 00:16:38,788 --> 00:16:40,373 добре ли си 252 00:16:44,002 --> 00:16:45,504 Просто не гледай надолу. 253 00:16:56,765 --> 00:16:59,267 Повечето от децата на този кораб никога не е виждал 254 00:16:59,518 --> 00:17:01,311 океан, също. 255 00:17:01,561 --> 00:17:05,357 Бяхме... момчета от фермата. 256 00:17:06,024 --> 00:17:08,193 Имаше едно дете. 257 00:17:08,443 --> 00:17:10,946 Човече, той беше бъркотия. 258 00:17:11,321 --> 00:17:13,698 Не можах да запазя a храна в стомаха му. 259 00:17:13,949 --> 00:17:16,868 Никога не разбрах от какво толкова се страхуваше. 260 00:17:17,118 --> 00:17:18,203 може би... 261 00:17:18,453 --> 00:17:20,080 татко! 262 00:17:20,330 --> 00:17:22,308 Може би нещо му се случи, когато беше 263 00:17:22,332 --> 00:17:25,085 дете около вода или нещо подобно. 264 00:17:25,335 --> 00:17:28,672 Флотът не изглежда страхотен място за такъв човек. 265 00:17:28,922 --> 00:17:31,174 Не, не е. 266 00:17:31,424 --> 00:17:34,511 Плавахме по средата на света. 267 00:17:36,012 --> 00:17:38,682 И това дете го направи а живее ад за всеки един от нас. 268 00:17:38,932 --> 00:17:41,101 Той нямаше да млъкне. 269 00:17:43,853 --> 00:17:45,188 татко! 270 00:17:45,438 --> 00:17:47,899 Започна се разпространявайки се към останалите от нас. 271 00:17:48,149 --> 00:17:50,944 Такъв страх е заразен. 272 00:17:51,403 --> 00:17:53,905 И така, какво направихте? 273 00:17:54,447 --> 00:17:56,741 Какво правя мислиш ли, че го направихме? 274 00:17:56,992 --> 00:17:58,910 Хвърли го зад борда! 275 00:18:00,996 --> 00:18:02,789 Издърпахме го обратно. 276 00:18:03,039 --> 00:18:05,917 И какво да ви кажа, той никога издаваше звук през цялото време 277 00:18:06,167 --> 00:18:07,168 този кораб. 278 00:18:07,419 --> 00:18:08,920 татко! 279 00:18:09,170 --> 00:18:10,338 какво правиш 280 00:18:10,589 --> 00:18:11,256 Обаждах се за теб. 281 00:18:11,506 --> 00:18:12,132 Не ме чу? 282 00:18:12,382 --> 00:18:13,382 Стенли има нужда от товар. 283 00:18:13,466 --> 00:18:16,553 Казах ти това сутрин, Стенли... 284 00:18:17,887 --> 00:18:19,723 окей 285 00:18:20,265 --> 00:18:22,726 Забравих, прав си, да. 286 00:18:23,059 --> 00:18:25,770 Ъъъ, по-добре вземи значи за него. 287 00:18:26,021 --> 00:18:28,857 Предполагам след блъскайки се в тази вода, 288 00:18:29,107 --> 00:18:33,570 палубата на този кораб чувствах се добре като суха земя. 289 00:18:42,912 --> 00:18:43,246 Коди! 290 00:18:43,496 --> 00:18:44,748 Коди, помогни! 291 00:18:44,998 --> 00:18:45,749 Помогни ми, Коди! 292 00:18:45,999 --> 00:18:46,999 Сътър! 293 00:18:47,042 --> 00:18:48,418 Коди! 294 00:18:48,668 --> 00:18:49,669 Коди! 295 00:18:49,919 --> 00:18:51,379 не! 296 00:18:51,671 --> 00:18:52,380 Коди, не си отивай! 297 00:18:52,631 --> 00:18:53,965 Коди,! 298 00:18:54,215 --> 00:18:55,634 Коди! 299 00:18:56,092 --> 00:18:57,510 дръж се! 300 00:18:57,761 --> 00:18:58,887 потъвам. 301 00:18:59,137 --> 00:19:00,137 Боже мой 302 00:19:00,305 --> 00:19:01,305 Боже мой 303 00:19:01,431 --> 00:19:02,015 не мога да мръдна! 304 00:19:02,265 --> 00:19:03,558 Вземете нещо! 305 00:19:03,808 --> 00:19:06,168 - Хайде, грабвай... грабвай това! - Не слизай тук! 306 00:19:06,436 --> 00:19:07,676 - Не мога да си движа краката. - Достигни! 307 00:19:07,896 --> 00:19:08,897 Достигнете! 308 00:19:09,147 --> 00:19:10,982 Хайде, хващай го! 309 00:19:11,441 --> 00:19:12,859 помощ! 310 00:19:14,235 --> 00:19:15,445 мамка му 311 00:19:15,695 --> 00:19:17,697 Не мога... Аз не мога да вдигна краката си. 312 00:19:17,947 --> 00:19:20,200 Помощ, моля, Коди! 313 00:19:21,076 --> 00:19:22,327 помогни ми! 314 00:19:22,577 --> 00:19:23,828 мамка му 315 00:19:24,079 --> 00:19:24,663 Мамка му, мамка му. 316 00:19:24,913 --> 00:19:26,081 помогни ми! 317 00:19:26,331 --> 00:19:27,832 Потъвам, Луча. 318 00:19:28,083 --> 00:19:29,083 Луча! 319 00:19:29,250 --> 00:19:30,418 Луча! 320 00:19:30,669 --> 00:19:32,146 Коди, хайде хайде, дръпни се! 321 00:19:32,170 --> 00:19:33,838 Дръпни, дръпни! 322 00:19:36,466 --> 00:19:38,134 Хайде, Коди! 323 00:19:38,385 --> 00:19:40,053 Издърпай се, човече, хайде! 324 00:19:40,303 --> 00:19:41,303 дръпни! 325 00:19:41,388 --> 00:19:42,388 Не мога да го направя! 326 00:19:42,597 --> 00:19:44,891 - Подхлъзвам се, подхлъзвам се! - Коди! 327 00:19:45,141 --> 00:19:46,141 Не пускай! 328 00:20:05,704 --> 00:20:06,871 помощ! 329 00:20:07,122 --> 00:20:08,832 помощ! 330 00:20:09,791 --> 00:20:11,167 помощ! 331 00:20:11,418 --> 00:20:13,253 помощ! 332 00:20:14,129 --> 00:20:14,379 Те падат! 333 00:20:14,629 --> 00:20:15,880 Те са там! 334 00:20:16,131 --> 00:20:18,049 Изключете го! 335 00:20:18,341 --> 00:20:19,341 помощ! 336 00:20:19,509 --> 00:20:20,510 Изключете го! 337 00:20:20,760 --> 00:20:22,178 Изключете го! 338 00:20:22,429 --> 00:20:24,556 Джуниър, те бяха там! 339 00:20:24,806 --> 00:20:26,725 Помощ, хайде! 340 00:20:45,744 --> 00:20:47,287 какво стана 341 00:20:49,330 --> 00:20:50,330 Луча, какво стана? 342 00:20:50,540 --> 00:20:52,260 Какво стана, какво стана, какво стана? 343 00:20:54,794 --> 00:20:56,755 Сътър, той, ъъ... 344 00:20:57,380 --> 00:20:59,132 Сътър падна. 345 00:21:02,135 --> 00:21:03,887 Имате ли мобилния си телефон? 346 00:21:04,137 --> 00:21:05,930 - Обадете се на 911. - Да, сър. 347 00:21:15,190 --> 00:21:16,399 Коди? 348 00:21:24,365 --> 00:21:26,159 Добре, не мърдай. 349 00:21:26,409 --> 00:21:29,579 Мина под... 350 00:21:31,039 --> 00:21:32,039 Сът? 351 00:21:32,248 --> 00:21:32,832 Сът? 352 00:21:33,082 --> 00:21:33,792 Сът? 353 00:21:34,042 --> 00:21:35,460 Сът?! 354 00:21:35,710 --> 00:21:37,270 - Джуниър, трябва да го хванем! - Хей, спри! 355 00:21:37,462 --> 00:21:38,462 Коди! Коди! 356 00:21:38,630 --> 00:21:40,232 - Младши! - Не мърдай! 357 00:21:40,256 --> 00:21:42,383 о боже 358 00:21:42,634 --> 00:21:43,259 Джуниър, затъвам. 359 00:21:43,510 --> 00:21:45,053 Не, не, не, Коди, спри! 360 00:21:45,303 --> 00:21:47,138 Спри, спри! 361 00:21:51,226 --> 00:21:52,769 окей 362 00:21:53,353 --> 00:21:54,646 Точно тук. 363 00:21:55,438 --> 00:21:56,022 Точно тук. 364 00:21:56,272 --> 00:21:58,817 Не мърдай, не дори малко. 365 00:22:01,903 --> 00:22:04,072 44,50 е. 366 00:22:15,250 --> 00:22:17,293 Виждате ли нещо, което харесваш? 367 00:22:55,999 --> 00:22:57,643 Код три, 10-25 до Adler Grain and Feed. 368 00:22:57,667 --> 00:23:00,420 Имаме две лица участващи в поглъщане на зърно. 369 00:23:00,670 --> 00:23:02,088 Един от тях се явява непълнолетен. 370 00:23:02,338 --> 00:23:05,300 Повторете, 10-25 до Адлерско зърно и фуражи. 371 00:23:10,555 --> 00:23:11,723 Бил, занимаваш ли се с това? 372 00:23:11,973 --> 00:23:12,724 На него. 373 00:23:12,974 --> 00:23:14,058 Добре. 374 00:23:14,309 --> 00:23:14,684 Ще се насоча направо натам. 375 00:23:14,934 --> 00:23:16,227 Носиш двигателя. 376 00:23:16,477 --> 00:23:18,104 Уверете се, че хващате a няколко резервоара за O2. 377 00:23:18,354 --> 00:23:21,024 - Франк... - Какво, Бил? 378 00:23:21,274 --> 00:23:23,902 аз мисля може да е момчето на Ейвъри. 379 00:23:24,152 --> 00:23:26,362 Вземи двигателя, Бил. 380 00:23:50,929 --> 00:23:55,266 - Не може... - Не можеш ли просто да ме издърпаш? 381 00:23:55,516 --> 00:23:57,202 Бих могъл да сляза там и разбирам те, но не мисля така 382 00:23:57,226 --> 00:23:58,226 това зърно е стабилно. 383 00:23:58,436 --> 00:23:59,705 Мисля само да настоявам върху теб е, нали? 384 00:23:59,729 --> 00:24:01,606 Така че ние просто ще изчакайте да дойде помощ. 385 00:24:01,856 --> 00:24:04,484 - Младши, не мога... - Не мога да дишам. 386 00:24:04,734 --> 00:24:05,734 не мога да дишам 387 00:24:12,408 --> 00:24:14,285 Добре, добре. 388 00:24:14,744 --> 00:24:15,745 Къде ти е инхалатора? 389 00:24:15,995 --> 00:24:20,959 В джоба ми е... 390 00:24:26,381 --> 00:24:28,132 Това ще е проблем. 391 00:24:28,383 --> 00:24:29,652 Вземи майка ми. 392 00:24:29,676 --> 00:24:31,511 Вземи майка ми, Джуниър. 393 00:24:34,764 --> 00:24:36,724 Добре, седи спокойно. 394 00:24:37,558 --> 00:24:39,435 Всичко ще е наред. 395 00:24:45,233 --> 00:24:47,318 Хей, Джун, какво става? 396 00:24:48,403 --> 00:24:50,113 Здравей, Джун? 397 00:24:50,363 --> 00:24:53,533 сега, хм, всички са добре и той е добре... 398 00:24:53,783 --> 00:24:54,534 чакай 399 00:24:54,784 --> 00:24:56,160 Какво... какво казваш? 400 00:24:56,411 --> 00:24:57,745 какво става 401 00:24:57,996 --> 00:24:59,014 Имаше злополука. 402 00:24:59,038 --> 00:25:00,038 той е добре 403 00:25:00,081 --> 00:25:02,333 Той е добре в момента. 404 00:25:03,251 --> 00:25:05,545 Джуниър, какви са говориш за 405 00:25:06,421 --> 00:25:10,466 Това е Ко... това е Коди, той е в коша за зърно. 406 00:25:10,717 --> 00:25:12,176 той е... 407 00:25:12,427 --> 00:25:13,427 той е в кофа?! 408 00:25:13,636 --> 00:25:15,263 Джуниър, какво стана?! 409 00:25:15,513 --> 00:25:16,556 Аз... не знам. 410 00:25:16,806 --> 00:25:18,075 Те работеха в тук, не знам, 411 00:25:18,099 --> 00:25:18,641 аз не знам 412 00:25:18,891 --> 00:25:20,393 чуй ме 413 00:25:20,685 --> 00:25:22,979 Ще ти трябва донесете му неговия инхалатор. 414 00:25:24,147 --> 00:25:28,860 Не, х... аз... Коди трябва носете инхалатора си с него. 415 00:25:29,610 --> 00:25:30,361 аз знам 416 00:25:30,611 --> 00:25:33,197 Знам, но той не може пристъпете към него веднага. 417 00:25:33,448 --> 00:25:36,200 Той... под царевицата е. 418 00:25:37,702 --> 00:25:38,286 Вал? 419 00:25:38,536 --> 00:25:39,620 Вал? 420 00:25:55,636 --> 00:25:58,056 Добре, тя е на път. 421 00:26:14,530 --> 00:26:17,033 Какво е става тук?! 422 00:26:17,658 --> 00:26:19,327 съжалявам 423 00:26:20,536 --> 00:26:22,121 Какво?! 424 00:26:24,332 --> 00:26:26,209 Съжалявам, Адлер. 425 00:26:32,006 --> 00:26:34,050 Е, какво е?! 426 00:26:35,718 --> 00:26:37,345 Кое кошче? 427 00:26:50,024 --> 00:26:52,443 Имаме пожар?! 428 00:27:22,557 --> 00:27:25,184 хайде хайде 429 00:27:40,158 --> 00:27:41,701 Горе главата! 430 00:27:42,160 --> 00:27:44,412 Франк, ти ли си?! 431 00:27:44,954 --> 00:27:46,289 Страхувам се, че така. 432 00:27:46,539 --> 00:27:48,291 Небето пада! 433 00:27:51,169 --> 00:27:52,420 Добре. 434 00:27:52,670 --> 00:27:55,631 И така, Коди, искам да го направиш завържете това под мишниците си, 435 00:27:55,882 --> 00:27:56,507 добре? 436 00:27:56,757 --> 00:27:57,842 Правете го бавно. 437 00:27:58,092 --> 00:28:00,052 ще... 438 00:28:01,554 --> 00:28:04,765 ти ще... ти ли си ще ме издърпаш ли? 439 00:28:05,016 --> 00:28:06,309 не 440 00:28:06,559 --> 00:28:07,953 Както ти казах преди, натиск от зърното също 441 00:28:07,977 --> 00:28:08,977 много. 442 00:28:09,061 --> 00:28:10,461 Това е, за да те задържа от потъване. 443 00:28:10,563 --> 00:28:13,065 Никакви глупости. 444 00:28:14,108 --> 00:28:16,194 Добре, завържете го! 445 00:28:18,571 --> 00:28:20,531 Франк, ще го направим нужда от тръба за зърно! 446 00:28:20,781 --> 00:28:21,824 На път! 447 00:28:22,074 --> 00:28:22,742 Какво е това?! 448 00:28:22,992 --> 00:28:24,577 падане Крийк е на път! 449 00:28:24,827 --> 00:28:25,870 Сега се качвай тук, Джуниър! 450 00:28:26,120 --> 00:28:27,371 Не мога да го оставя! 451 00:28:27,622 --> 00:28:30,416 И не мога да помогна с ти по дяволите на пътя! 452 00:28:32,668 --> 00:28:35,379 Добре, качвам се, става ли? 453 00:28:35,630 --> 00:28:36,630 Но аз няма да те напусна. 454 00:28:36,797 --> 00:28:38,357 аз... аз съм с теб, всички са с теб. 455 00:28:46,015 --> 00:28:47,350 Франк! 456 00:28:47,600 --> 00:28:48,851 Това ти ли си там горе?! 457 00:28:49,101 --> 00:28:50,101 тук! 458 00:28:50,144 --> 00:28:52,438 Господи, дано не е пиян. 459 00:28:52,688 --> 00:28:53,981 Върви заключи надолу по пътя. 460 00:28:54,232 --> 00:28:56,552 И... и Бърджис, няма нужда изповядвайте Господното име напразно. 461 00:28:56,651 --> 00:28:57,693 Да, госпожо. 462 00:28:57,944 --> 00:29:00,613 - Уелч, ти си с мен. - Да, госпожо. 463 00:29:08,037 --> 00:29:10,206 как си там, г-н Адлер? 464 00:29:10,873 --> 00:29:12,416 Пожар в номер пет. 465 00:29:12,667 --> 00:29:13,876 Няма пожар, сър. 466 00:29:14,126 --> 00:29:15,486 защо не отидеш със заместник Уелч? 467 00:29:15,670 --> 00:29:17,129 Помниш ли го? 468 00:29:17,922 --> 00:29:19,149 Вярвам, че преди играйте топка с Джуниър, 469 00:29:19,173 --> 00:29:20,258 - Нали? - да 470 00:29:20,508 --> 00:29:21,526 - Младши? - Да, точно така, 471 00:29:21,550 --> 00:29:22,301 така е 472 00:29:22,551 --> 00:29:24,428 - Помниш ли? - Къде е Джуниър? 473 00:29:24,679 --> 00:29:26,722 ела с мен Ще те заведа при него. 474 00:29:28,641 --> 00:29:30,518 Как си там, синко? 475 00:29:30,768 --> 00:29:32,603 Бяхте ли там? 476 00:29:34,605 --> 00:29:35,605 лесно. 477 00:29:35,648 --> 00:29:37,817 Ти си момче от Мендоса, нали? 478 00:29:39,068 --> 00:29:42,029 Искаш да се обадим вашето... вашето семейство за вас? 479 00:29:43,864 --> 00:29:45,616 не 480 00:29:45,866 --> 00:29:46,867 ще се обадя 481 00:29:47,118 --> 00:29:48,452 окей 482 00:29:48,703 --> 00:29:50,223 защо не отидеш чакай в магазина, а? 483 00:29:50,288 --> 00:29:52,456 Ще ги изпратим по вашия начин. 484 00:30:19,775 --> 00:30:20,443 М... госпожо. 485 00:30:20,693 --> 00:30:22,087 Мамо... госпожо, трябва стой зад линиите! 486 00:30:22,111 --> 00:30:23,863 - Трябва да останеш... - Не! 487 00:30:31,787 --> 00:30:32,371 Какво стана там долу, Джуниър? 488 00:30:32,621 --> 00:30:34,123 Сътър падна. 489 00:30:34,373 --> 00:30:35,624 колко време 490 00:30:35,875 --> 00:30:37,185 Хей, Коди е станал, той диша, Вал носи инхалатора си... 491 00:30:37,209 --> 00:30:39,003 - Докога?! - 10 или 15 минути. 492 00:30:39,253 --> 00:30:41,613 - И какво да правим по въпроса? - Сега трябва да се съсредоточим върху Коди. 493 00:30:41,714 --> 00:30:43,025 Да, какво правим за Сътър? 494 00:30:43,049 --> 00:30:44,467 Да, къде си, по дяволите? 495 00:30:44,717 --> 00:30:46,510 - Влизам. - Направи го четири. 496 00:30:46,761 --> 00:30:48,512 - Имам нужда от този O2. - Копие. 497 00:30:48,763 --> 00:30:50,348 Имам нужда от теб за това докато съм там. 498 00:30:50,598 --> 00:30:52,892 Не мога да рискувам с искра с целия този прах. 499 00:31:03,819 --> 00:31:06,489 Лош ден, а, Кодиак? 500 00:31:06,781 --> 00:31:08,592 Слушай, точно сега, глобата мъже от Fall Creek Fire. 501 00:31:08,616 --> 00:31:10,927 Отделът се събаря Маршрут 10 с 90 мили в час 502 00:31:10,951 --> 00:31:13,162 камион, който тежи 65 000 паунда. 503 00:31:13,412 --> 00:31:16,540 И на този камион те взех една от тези тръби за зърно. 504 00:31:17,750 --> 00:31:19,543 И ние ще го направим спусни го тук, 505 00:31:19,794 --> 00:31:23,589 поставете го около тялото си, и това ще ви спаси живота. 506 00:31:23,964 --> 00:31:28,177 Франк, какво да правиш правим дотогава? 507 00:31:29,428 --> 00:31:31,389 Държим ви да дишате. 508 00:31:41,774 --> 00:31:42,983 Г-жо Роуз, н... 509 00:31:43,234 --> 00:31:45,253 - Не, трябва да видя Коди. - Не, г-жо Роуз, не е безопасно. 510 00:31:45,277 --> 00:31:46,529 Но трябва да видя Коди! 511 00:31:46,779 --> 00:31:48,090 Няма достатъчно място до вас и имаме нужда от вас 512 00:31:48,114 --> 00:31:49,216 стойте далеч от пътя на пожарникарите. 513 00:31:49,240 --> 00:31:50,280 Но имам неговия инхалатор. 514 00:31:50,491 --> 00:31:52,952 Добре, страхотно, имате нужда да дам това на Бил. 515 00:31:54,078 --> 00:31:55,621 Но той е мой син! 516 00:31:55,871 --> 00:31:58,749 И точно сега, ти си не му помага с нищо. 517 00:32:03,671 --> 00:32:04,839 Продължавай, Бил. 518 00:32:05,089 --> 00:32:06,966 Ще вземем добре Грижи се за него, Вал. 519 00:32:07,216 --> 00:32:08,759 обещавам 520 00:32:10,010 --> 00:32:12,805 Просто гледай Франк. 521 00:32:13,222 --> 00:32:14,598 моля 522 00:32:14,849 --> 00:32:16,559 Просто го гледай. 523 00:32:17,226 --> 00:32:19,061 не се притеснявай 524 00:32:24,275 --> 00:32:27,194 Казват мълния не удряй два пъти. 525 00:32:28,154 --> 00:32:30,656 Казват много на глупави неща. 526 00:32:35,035 --> 00:32:38,914 Франк, става... тясно. 527 00:32:39,165 --> 00:32:41,584 Не мога... не мога да дишам. 528 00:32:41,834 --> 00:32:44,462 Това е царевицата натискайки дробовете ви. 529 00:32:45,171 --> 00:32:47,131 Зърното е като цимент. 530 00:32:47,381 --> 00:32:49,925 Няма да правя глупости ти, Коди, лошо е. 531 00:32:50,342 --> 00:32:52,094 Покрихме ви. 532 00:32:52,344 --> 00:32:53,864 Ще вземем малко кислород до вас. 533 00:32:53,888 --> 00:32:55,806 Това трябва да помогне. 534 00:32:58,392 --> 00:33:00,644 - Бил! - Ах, Джун! 535 00:33:00,895 --> 00:33:02,897 - Какво ви трябва? - Задайте това там. 536 00:33:03,189 --> 00:33:05,274 - Франк там? - да 537 00:33:05,566 --> 00:33:07,610 - Какво имаш нужда от мен? - Ами добре... 538 00:33:07,860 --> 00:33:09,111 Трябва ли да направя нещо? 539 00:33:09,361 --> 00:33:11,548 Е, ще ни трябват малко светлини скоро, ако искаш... 540 00:33:11,572 --> 00:33:13,741 - Разбрахте. - Добре. 541 00:33:22,958 --> 00:33:24,627 Ето, Франк! 542 00:33:25,961 --> 00:33:27,296 Крайно време! 543 00:33:27,546 --> 00:33:29,715 Как сме ще направиш предаването? 544 00:33:36,138 --> 00:33:38,182 Дръж се здраво, Коди. 545 00:33:46,982 --> 00:33:47,566 Хей, той добре ли е? 546 00:33:47,816 --> 00:33:48,919 Д... Коди взе ли инхалатора си? 547 00:33:48,943 --> 00:33:50,003 Да, те са ще му го донеса. 548 00:33:50,027 --> 00:33:51,695 Джун, какво стана там? 549 00:33:51,946 --> 00:33:53,226 Слушай, Сътър падна, нали? 550 00:33:53,405 --> 00:33:54,657 - Сътър потъна? - да 551 00:33:54,907 --> 00:33:56,176 Какво става, ти си просто ще се шегувам? 552 00:33:56,200 --> 00:33:57,344 Искам да кажа, къде беше, Джун?! 553 00:33:57,368 --> 00:33:58,887 Не знам, аз не знам, не знам! 554 00:33:58,911 --> 00:33:59,911 Просто остани тук. 555 00:33:59,995 --> 00:34:01,372 Опитвам се да помогна. 556 00:34:01,622 --> 00:34:03,082 Лопата! 557 00:34:06,961 --> 00:34:08,754 Малко тясно тук. 558 00:34:09,004 --> 00:34:11,298 Ти винаги трябва да си такъв пич? 559 00:34:11,799 --> 00:34:13,384 Дръж това. 560 00:34:14,093 --> 00:34:15,678 Нека ти кажа нещо: 561 00:34:15,928 --> 00:34:18,305 Аз съм човек с познати хора. 562 00:34:18,556 --> 00:34:22,560 Познавам други човешки същества по дълбок и интимен начин. 563 00:34:22,810 --> 00:34:25,688 И никога, нито веднъж не съм го правил погледна в този на друг човек 564 00:34:25,938 --> 00:34:30,776 душа и не виждам това тайно, този човек беше пич. 565 00:34:31,986 --> 00:34:36,323 Сега, когато сляза долу ето, подаде го на мен. 566 00:34:42,121 --> 00:34:43,414 Сега! 567 00:34:46,041 --> 00:34:47,710 дръж го! 568 00:35:01,890 --> 00:35:03,767 Добре сега. 569 00:35:05,019 --> 00:35:05,352 Не мърдай. 570 00:35:05,603 --> 00:35:07,605 Ти ме остави да свърша работата. 571 00:35:09,398 --> 00:35:11,150 Ето я! 572 00:35:15,404 --> 00:35:17,489 Протегнете ръка и го хванете. 573 00:35:18,073 --> 00:35:19,283 добро момче 574 00:35:28,626 --> 00:35:30,294 Сега, маската. 575 00:35:37,259 --> 00:35:41,221 Дръжте ги дишащи бързо и плитко. 576 00:35:41,472 --> 00:35:44,224 Те вдишват дълбоко оставете царевицата да се притисне. 577 00:35:46,226 --> 00:35:47,686 Бил! 578 00:35:47,936 --> 00:35:50,981 Дайте ми ETA на Fall Creek! 579 00:35:51,649 --> 00:35:52,983 Справяш се добре. 580 00:36:39,113 --> 00:36:40,531 Луча. 581 00:36:42,116 --> 00:36:43,325 Луча! 582 00:36:43,575 --> 00:36:44,827 мамка му! 583 00:36:47,329 --> 00:36:50,499 - Хей, ъъ... - Мис Роуз, ъъ... 584 00:36:50,749 --> 00:36:52,084 хей 585 00:36:54,420 --> 00:36:56,714 Хей, добре ли си? 586 00:36:57,089 --> 00:36:59,299 да, ъъ... 587 00:37:00,718 --> 00:37:03,679 да, аз съм... аз съм добре. 588 00:37:05,180 --> 00:37:07,474 какво слушаш 589 00:37:10,227 --> 00:37:12,604 Това е, ъъ... 590 00:37:13,021 --> 00:37:14,732 това е на Коди. 591 00:37:23,323 --> 00:37:25,701 Знаеш ли, в... 592 00:37:27,202 --> 00:37:28,596 през четирите години на той играе баскетбол, 593 00:37:28,620 --> 00:37:32,875 Аз... аз не... аз не някога си помисли, че е отбелязал точка. 594 00:37:35,627 --> 00:37:39,923 И, ъъъ, той е за единственият човек, когото съм срещал... 595 00:37:40,174 --> 00:37:41,592 удари в тей-бол. 596 00:37:51,769 --> 00:37:55,189 Винаги съм бил добър в тези неща, мис Роуз, но... 597 00:37:59,234 --> 00:38:01,945 понякога ми се иска имаше това, което има. 598 00:38:07,034 --> 00:38:09,203 благодаря 599 00:38:15,042 --> 00:38:16,585 Опитах се да го спася. 600 00:38:16,835 --> 00:38:17,835 Кълна се, че го направих. 601 00:38:18,045 --> 00:38:20,005 [... аз... аз тр... аз опитах всичко възможно. 602 00:38:20,255 --> 00:38:21,775 знам, Знам, че си го направил. 603 00:38:21,799 --> 00:38:23,485 Опитвах се да дърпам и дърпам и беше... беше твърде силно. 604 00:38:23,509 --> 00:38:25,195 Беше като дърпане срещу океана, нали знаеш? 605 00:38:25,219 --> 00:38:26,512 - Беше... - Аз... знам! 606 00:38:26,762 --> 00:38:29,202 Но ако не беше излязъл оттам и извикаха за помощ... 607 00:38:29,264 --> 00:38:31,183 Той все още е там! 608 00:38:36,688 --> 00:38:38,649 Искам да кажа, е... 609 00:38:39,817 --> 00:38:42,152 той ще се оправи ли 610 00:38:54,206 --> 00:38:55,874 Луча. 611 00:38:56,291 --> 00:38:57,291 Какво стана там? 612 00:38:57,334 --> 00:38:59,378 аз не... 613 00:39:00,212 --> 00:39:01,505 аз не знам 614 00:39:01,755 --> 00:39:03,525 Те... те... те ни казват влез там заради царевицата 615 00:39:03,549 --> 00:39:06,426 нямаше да излезе и, ъъ... 616 00:39:08,554 --> 00:39:11,849 и това нещо се включи и те... 617 00:39:12,474 --> 00:39:14,685 просто потънаха. 618 00:39:15,894 --> 00:39:17,334 Къде беше Джуниър кога се случи това? 619 00:39:17,521 --> 00:39:20,232 Той беше... искам да кажа... 620 00:39:22,276 --> 00:39:27,239 той беше... той беше n... той беше включен на земята, докато станах. 621 00:39:38,250 --> 00:39:40,002 мамо! 622 00:39:49,595 --> 00:39:53,098 Толкова съжалявам, толкова съжалявам. 623 00:40:04,318 --> 00:40:05,903 какво следва 624 00:40:06,153 --> 00:40:08,280 Как да изляза? 625 00:40:09,406 --> 00:40:10,766 Просто се дръж там, нали? 626 00:40:10,949 --> 00:40:12,034 Колко още? 627 00:40:12,284 --> 00:40:14,369 Много скоро, Коди. 628 00:40:16,413 --> 00:40:18,707 Още ли пускаш музика? 629 00:40:22,294 --> 00:40:25,505 Веднъж казах на майка ти, че ще го направиш бъди следващият Еди Ван Хален. 630 00:40:25,756 --> 00:40:28,258 Когато излезем от тук, ти трябва да ми пусна някои нови мелодии, 631 00:40:28,508 --> 00:40:30,344 наред ли 632 00:40:32,930 --> 00:40:36,975 Тя те мрази, знаеш ли. 633 00:40:40,395 --> 00:40:41,395 аз знам 634 00:40:41,563 --> 00:40:44,107 падане Крийк е около 15 навън! 635 00:40:44,358 --> 00:40:45,817 Просто продължавай така. 636 00:40:49,863 --> 00:40:51,490 Хей, Бил! 637 00:40:51,740 --> 00:40:52,740 ела тук 638 00:40:52,866 --> 00:40:54,010 На около 15 минути са. 639 00:40:54,034 --> 00:40:55,118 аз знам 640 00:40:55,369 --> 00:40:56,078 чух. 641 00:40:56,328 --> 00:40:58,705 Всичкото това натискане на царевица в него не е добре, Бил. 642 00:40:58,956 --> 00:41:00,707 Е, какво ще кажете за a импровизиран кофер. 643 00:41:00,958 --> 00:41:01,625 Тогава не трябва изчакайте Fall Cre... 644 00:41:01,875 --> 00:41:03,210 Не това е проблемът. 645 00:41:03,460 --> 00:41:06,213 Проблемът е 10 фута стена от царевица между нас. 646 00:41:06,463 --> 00:41:07,857 Това е лавина чака да се случи. 647 00:41:07,881 --> 00:41:09,281 Просто има нужда някой да го натисне. 648 00:41:09,383 --> 00:41:10,801 - мамка му - Сега, мисля, ако мога да получа 649 00:41:11,051 --> 00:41:13,303 скрипец нагоре под това покрив, можем да спуснем. 650 00:41:13,553 --> 00:41:16,223 Накарайте някой да хване въжето комплект за достъп от двигателя. 651 00:41:16,473 --> 00:41:18,308 - Аз съм на това. - Добре. 652 00:41:19,393 --> 00:41:20,393 Добре, Коди! 653 00:41:24,398 --> 00:41:26,191 Тази тръба за зърно е почти тук. 654 00:41:26,441 --> 00:41:27,651 как се чувстваш 655 00:41:27,901 --> 00:41:30,320 това е става наистина тежък. 656 00:41:30,570 --> 00:41:33,448 Аз ще бъда там долу с теб много скоро, приятел. 657 00:41:33,699 --> 00:41:35,617 Побързай, Бил! 658 00:41:38,078 --> 00:41:39,078 Хей, Доналд. 659 00:41:39,246 --> 00:41:40,956 Хей, Джун. 660 00:41:41,707 --> 00:41:43,542 как е той 661 00:41:43,834 --> 00:41:45,836 Беше малко неспокоен. 662 00:41:46,086 --> 00:41:47,086 окей 663 00:41:47,254 --> 00:41:48,755 Добре, аз съм взех го от тук. 664 00:41:49,006 --> 00:41:50,841 - благодаря ви - Добре. 665 00:41:51,091 --> 00:41:52,884 Хей, Джун? 666 00:41:54,845 --> 00:41:57,848 Наистина съжалявам за какво се случи със Сътър. 667 00:41:58,473 --> 00:42:00,559 Добре, аз... аз оценявам го, Томи. 668 00:42:00,809 --> 00:42:01,852 По всяко време. 669 00:42:02,102 --> 00:42:03,270 Чакай, какво стана със Сът... 670 00:42:03,520 --> 00:42:04,229 Хей, нищо. 671 00:42:04,479 --> 00:42:05,856 Не, този човек каза някой... 672 00:42:06,106 --> 00:42:07,375 Не, така е след време за отказване. 673 00:42:07,399 --> 00:42:09,818 Сътър, ъм... 674 00:42:10,444 --> 00:42:14,489 той вероятно е долу в Черен кон на студена бира. 675 00:42:15,032 --> 00:42:17,200 Красива сервитьорка долу при Черния кон. 676 00:42:17,451 --> 00:42:19,202 знае как да разкажа виц. 677 00:42:19,453 --> 00:42:20,787 Клара? 678 00:42:21,038 --> 00:42:23,707 - О, да. - така е. 679 00:42:24,124 --> 00:42:25,792 Трябва да се оженя за нея един ден. 680 00:42:26,043 --> 00:42:27,294 О, ще го направиш, обещавам ти. 681 00:42:27,544 --> 00:42:30,213 - Къде е ш... ш... - Къде е... Клар?! 682 00:42:30,464 --> 00:42:31,923 Къде са всички?! 683 00:42:32,340 --> 00:42:34,468 татко 684 00:42:36,511 --> 00:42:38,221 тук съм 685 00:42:38,472 --> 00:42:40,182 Н... н... ти си мой син. 686 00:42:40,432 --> 00:42:42,392 Ти и аз, ние сме... 687 00:42:44,478 --> 00:42:48,023 Дали... направих ли нещо лошо? 688 00:42:48,648 --> 00:42:49,274 Не, татко. 689 00:42:49,524 --> 00:42:51,068 - Не, аз... аз направих... - не 690 00:42:51,318 --> 00:42:54,613 направих нещо нередно 691 00:42:55,906 --> 00:43:00,619 Н... н... ти... ти си мой син и трябва да ми кажеш истината! 692 00:43:02,120 --> 00:43:04,206 какво направих 693 00:43:07,459 --> 00:43:09,336 Нищо, нищо. 694 00:43:09,669 --> 00:43:11,254 - Ела тук, седни. - У... 695 00:43:11,505 --> 00:43:13,507 Просто седни, настанете се удобно. 696 00:43:13,757 --> 00:43:15,717 Отиди и седни, татко. 697 00:43:17,469 --> 00:43:19,304 Добре, добре. 698 00:43:30,732 --> 00:43:32,776 Вие имате да се съсредоточи, Коди. 699 00:43:33,026 --> 00:43:35,445 Можете да го контролирате, ако се съсредоточите. 700 00:43:35,695 --> 00:43:37,280 аз не мога 701 00:43:37,531 --> 00:43:38,657 Опитвам се. 702 00:43:38,907 --> 00:43:40,492 Ще трябва да опиташ. 703 00:43:40,742 --> 00:43:41,742 хей 704 00:43:41,785 --> 00:43:43,495 погледни ме 705 00:43:43,954 --> 00:43:46,123 Опитайте се да дишате като мен. 706 00:43:51,378 --> 00:43:56,341 аз ще... Ще... Ще се удавя! 707 00:43:56,800 --> 00:44:00,262 ще го направя да се удавя точно като баща ми. 708 00:44:09,396 --> 00:44:11,690 Защо не просто ми кажи? 709 00:44:12,524 --> 00:44:13,692 Искам да кажа, той е объркан. 710 00:44:13,942 --> 00:44:15,944 Защо просто не каза това? 711 00:44:16,570 --> 00:44:17,839 Защото бях точно там и аз му позволих да го направи. 712 00:44:17,863 --> 00:44:20,699 Гледах го как го прави. 713 00:44:23,827 --> 00:44:24,536 Защо изобщо беше там? 714 00:44:24,786 --> 00:44:26,580 Какво правеше? 715 00:44:27,205 --> 00:44:28,707 той Мислех, че работи. 716 00:44:28,957 --> 00:44:30,726 Мислеше, че го прави нещо, което е правил 1000 пъти 717 00:44:30,750 --> 00:44:31,960 преди. 718 00:44:32,210 --> 00:44:33,920 това е... 719 00:44:34,171 --> 00:44:37,924 Ти просто го остави останете в миналото. 720 00:44:38,842 --> 00:44:41,595 - Това е моя грешка. - Не, не е. 721 00:44:43,555 --> 00:44:44,635 Искам да кажа, че е и не е. 722 00:44:44,681 --> 00:44:47,058 Това е на всички, но на никого. 723 00:44:52,647 --> 00:44:55,859 Кротки сме, нали? 724 00:44:57,611 --> 00:44:59,988 Кротко срещу всичко това. 725 00:45:02,782 --> 00:45:05,076 какво говориш 726 00:45:05,827 --> 00:45:10,540 Питаш ли някога себе си защо, младши? 727 00:45:13,668 --> 00:45:16,588 Защо майка ти трябваше да умре по начина, по който го направи? 728 00:45:18,256 --> 00:45:21,676 Защо баща ти се подхлъзва далеч и трябва да го гледаш? 729 00:45:30,727 --> 00:45:34,231 Винаги просто някак смятах, че това е... 730 00:45:34,856 --> 00:45:37,275 това не е наистина за да знаем. 731 00:45:42,948 --> 00:45:45,825 Звучиш като всички останали. 732 00:45:47,244 --> 00:45:49,663 Всички казват „Имайте вяра. 733 00:45:50,497 --> 00:45:52,582 Бог знае защо." 734 00:45:54,751 --> 00:45:58,505 знаеш ли какво винаги им казвам? 735 00:45:58,838 --> 00:46:02,509 Ако има Бог, Той има... 736 00:46:02,759 --> 00:46:05,428 Е, той има лошо чувство за хумор. 737 00:46:05,887 --> 00:46:07,967 Или ум като твоя татко, защото знаеш ли какво? 738 00:46:08,181 --> 00:46:09,891 Защо... 739 00:46:10,809 --> 00:46:12,519 Защо ме поразява докато не се почувствам толкова вцепенен, 740 00:46:12,769 --> 00:46:15,522 Вече нищо не усещам. 741 00:46:16,690 --> 00:46:18,441 имам предвид... 742 00:46:18,692 --> 00:46:20,277 защо?! 743 00:46:20,944 --> 00:46:23,280 Всичко това отново! 744 00:46:23,989 --> 00:46:27,409 И този човек е единственият който може да спаси сина ми! 745 00:46:27,659 --> 00:46:28,743 чуй ме 746 00:46:28,994 --> 00:46:32,914 Знам, знаеш и Франк знае... той знае... 747 00:46:33,164 --> 00:46:35,709 Това не трябваше да позволява Ейвъри кара тази нощ. 748 00:46:35,959 --> 00:46:38,461 Какво, по дяволите, има това да правя с нещо в момента? 749 00:46:38,712 --> 00:46:42,340 В момента Франк е единственият човек, който може да спаси Коди. 750 00:46:42,590 --> 00:46:45,051 И точно сега, скъпа, това е единственото нещо, което 751 00:46:45,302 --> 00:46:47,262 въпроси. 752 00:46:49,681 --> 00:46:53,184 Дори не знам собственият ми син вече. 753 00:47:10,994 --> 00:47:14,914 Знаеш ли, аз почти загубих едно от моите момичета. 754 00:47:16,207 --> 00:47:18,501 Знаеш ли някога това? 755 00:47:18,752 --> 00:47:21,379 Това беше най-страшният ден в живота ми. 756 00:47:22,255 --> 00:47:25,091 Никога не знаех дали дори искаше да има деца. 757 00:47:25,342 --> 00:47:28,678 Някои неща имат начин да решават сами. 758 00:47:29,137 --> 00:47:30,577 изплаших се без да бъда баща. 759 00:47:30,805 --> 00:47:34,517 Искам да кажа, повръщане в мивка някак уплашен. 760 00:47:35,268 --> 00:47:37,687 Малката Ема, излезе добре. 761 00:47:37,937 --> 00:47:40,982 Тя крещеше кърваво убийство, когато докторът я удари. 762 00:47:41,232 --> 00:47:43,360 Но Сара... 763 00:47:44,277 --> 00:47:48,490 тя не беше... тя не дишаше. 764 00:47:48,990 --> 00:47:52,410 Нарекоха го а "спонтанен пневмоторакс". 765 00:47:52,660 --> 00:47:54,537 Колабиран бял дроб. 766 00:47:54,788 --> 00:47:56,349 И тогава я изгониха там, преди да разбера какво е 767 00:47:56,373 --> 00:47:57,999 става. 768 00:47:59,000 --> 00:48:03,713 Тя... тя беше в критично състояние състояние за три дълги дни. 769 00:48:05,090 --> 00:48:07,592 Най-дългите дни. 770 00:48:09,803 --> 00:48:11,805 баща ти... 771 00:48:14,099 --> 00:48:17,435 той беше дяволски добър мой приятел, Кодиак. 772 00:48:18,812 --> 00:48:20,855 Човече, той ме видя в най-лошия ми вид. 773 00:48:21,106 --> 00:48:23,942 Нито ядях, нито спях. 774 00:48:25,235 --> 00:48:29,572 Но той остана с мен в това болничен коридор с дължина три 775 00:48:29,823 --> 00:48:30,823 дни. 776 00:48:31,032 --> 00:48:35,995 Нямаше да си тръгне, докато ние знаех, че Сара ще се оправи. 777 00:48:38,998 --> 00:48:41,626 И ще получа махни се оттук, Коди. 778 00:48:41,876 --> 00:48:43,253 чуваш ли ме 779 00:48:43,503 --> 00:48:46,381 Ще те измъкна от тук! 780 00:48:55,056 --> 00:48:56,599 виждаш ли 781 00:48:56,850 --> 00:48:59,394 Казах ти, че ще са тук. 782 00:49:00,437 --> 00:49:01,855 Вече почти свърши. 783 00:49:02,105 --> 00:49:02,689 Франк? 784 00:49:02,939 --> 00:49:04,899 Те трябва да говорят с теб! 785 00:49:06,025 --> 00:49:08,570 Ще говоря с тях когато се качат тук! 786 00:49:08,820 --> 00:49:12,198 Те се нарязват кошчето за облекчаване на налягането! 787 00:49:16,870 --> 00:49:18,204 Почти свърши. 788 00:49:18,455 --> 00:49:19,581 веднага се връщам 789 00:49:34,387 --> 00:49:37,599 И намери ми дупка да изрежа. 790 00:49:37,849 --> 00:49:39,952 Стига да получите тези неща вдигнете тази стълба 791 00:49:39,976 --> 00:49:43,313 там отгоре на този кош, ние сме ще измъкна това дете от там. 792 00:49:44,522 --> 00:49:46,024 хей 793 00:49:46,274 --> 00:49:48,818 - Вие сте капитан задник?! - Извинете? 794 00:49:49,068 --> 00:49:50,068 Кой по дяволите си ти? 795 00:49:50,195 --> 00:49:52,322 Трябва да имате своя момчета задръжте за секунда. 796 00:49:52,572 --> 00:49:54,383 Ситуацията там не е толкова просто, колкото изглежда. 797 00:49:54,407 --> 00:49:55,909 - Вие сте шефът на Нова надежда? - да 798 00:49:56,159 --> 00:49:57,799 Момчето получи а състояние на дишане или не? 799 00:49:57,869 --> 00:49:58,495 Да, имаме инхалатор... 800 00:49:58,745 --> 00:50:00,288 Тогава имаме няма време за губене. 801 00:50:00,538 --> 00:50:02,832 Този кош е какво, 50 000 бушела? 802 00:50:03,082 --> 00:50:04,292 Около половината пълен, нали? 803 00:50:04,542 --> 00:50:06,753 Това е милион и един половин килограм царевица там. 804 00:50:07,003 --> 00:50:08,763 Това е много натиск върху белите дробове на това дете. 805 00:50:08,922 --> 00:50:11,466 Детето е заобиколен от нестабилна царевица! 806 00:50:12,050 --> 00:50:14,177 В момента, в който опитате и манипулирайте го и си играйте на Бог, 807 00:50:14,427 --> 00:50:15,845 ще се изсипе върху него! 808 00:50:16,095 --> 00:50:18,306 Той ще бъде шест фута под него преди изобщо да влезеш там! 809 00:50:18,556 --> 00:50:20,367 Трябва да слезете от покрива с тръба за зърно! 810 00:50:20,391 --> 00:50:21,391 Надолу?! 811 00:50:21,518 --> 00:50:22,143 Какво по дяволите са за какво говориш?! 812 00:50:22,393 --> 00:50:24,187 Нямаме време за това! 813 00:50:24,521 --> 00:50:25,980 Освен това... 814 00:50:26,231 --> 00:50:29,859 Не мога да съм сигурен, че мислиш ясно предвид обстоятелствата. 815 00:50:30,902 --> 00:50:32,654 Обстоятелство? 816 00:50:32,904 --> 00:50:34,864 Какво по дяволите това трябва да означава? 817 00:50:35,114 --> 00:50:36,994 Той е стандартен процедура за източване на тези неща, 818 00:50:37,116 --> 00:50:38,302 поемете натиска от гърдите на това дете. 819 00:50:38,326 --> 00:50:40,328 Стандартна процедура ще убия това дете! 820 00:50:40,578 --> 00:50:42,580 Трябва... трябва слушай какво ти говоря! 821 00:50:42,830 --> 00:50:44,415 По дяволите! 822 00:50:44,958 --> 00:50:47,085 Всички сме тук за същата проклета причина! 823 00:50:47,335 --> 00:50:48,670 Слушай! 824 00:50:48,920 --> 00:50:50,088 Франк. 825 00:50:50,338 --> 00:50:51,673 Той е прав. 826 00:50:51,923 --> 00:50:53,925 Не трябва да си водеща за това. 827 00:50:54,175 --> 00:50:57,011 Виж, направи добре, стабилизирахте Коди. 828 00:50:57,262 --> 00:50:59,556 Нека го изведе. 829 00:51:00,014 --> 00:51:01,683 просто... 830 00:51:02,350 --> 00:51:04,894 просто е прекалено за всички в момента. 831 00:51:05,645 --> 00:51:08,398 Добре. 832 00:51:10,984 --> 00:51:12,694 Но той греши. 833 00:51:42,432 --> 00:51:44,475 Хайде, Ейвъри. 834 00:51:50,607 --> 00:51:52,775 хайде де! 835 00:51:53,693 --> 00:51:55,737 моля 836 00:52:04,078 --> 00:52:06,205 Ейвъри... 837 00:52:08,041 --> 00:52:09,959 помощ! 838 00:52:11,044 --> 00:52:12,962 помощ! 839 00:52:23,514 --> 00:52:26,893 Неочакван спад на налягането довечера като температурите 840 00:52:27,143 --> 00:52:31,105 се очаква да падне до 73 градуса в южната и 841 00:52:31,356 --> 00:52:34,067 централните части на окръга... 842 00:52:39,739 --> 00:52:40,990 Кое беше това момиче? 843 00:52:41,240 --> 00:52:42,867 Ти не я познаваш. 844 00:52:45,662 --> 00:52:47,705 Това Клара ли беше? 845 00:52:49,749 --> 00:52:51,042 не 846 00:52:51,292 --> 00:52:53,336 Клара няма да се върне. 847 00:53:06,265 --> 00:53:08,434 Всичко е наред, Джуниър. 848 00:53:09,394 --> 00:53:10,728 Слънцето залезе. 849 00:53:10,978 --> 00:53:13,731 От известно време. 850 00:55:53,850 --> 00:55:56,060 Мислех, че ако нещо се случи... 851 00:55:56,310 --> 00:55:58,396 Не знам, но... 852 00:56:05,278 --> 00:56:07,196 Махай се от пътя ми, скапан старче! 853 00:56:07,446 --> 00:56:09,216 - Махни този задник далеч от мен! - Предупредих те! 854 00:56:09,240 --> 00:56:11,617 Трябваше да слезем от горната част с тръбата за зърно! 855 00:56:11,868 --> 00:56:13,348 - Нямаше време! - Имаше време! 856 00:56:13,452 --> 00:56:15,329 Това дете е а корав кучи син! 857 00:56:22,920 --> 00:56:24,005 Следваме процедурата! 858 00:56:24,255 --> 00:56:27,633 Можеш да набуташ проклетия си процедура в задника, старче! 859 00:56:27,884 --> 00:56:30,219 Това дете е мъртво там сега заради теб! 860 00:56:30,469 --> 00:56:32,346 Престани! 861 00:56:35,892 --> 00:56:37,226 не ми пука... 862 00:56:37,476 --> 00:56:40,021 за всеки от вашите протоколи! 863 00:56:40,688 --> 00:56:42,857 - Махни се от пътя му! - Раздвижи се! 864 00:56:45,359 --> 00:56:48,070 Нека донесе синът ми обратно при мен! 865 00:56:53,451 --> 00:56:54,785 движи се! 866 00:56:59,498 --> 00:57:01,250 Не го виждам! 867 00:57:01,500 --> 00:57:02,919 Продължавайте да копаете. 868 00:57:05,212 --> 00:57:06,923 Копай, копай! 869 00:57:07,924 --> 00:57:10,051 - Не мога да го видя. - Продължавайте да копаете! 870 00:57:10,426 --> 00:57:11,469 Следвайте въжето! 871 00:57:11,719 --> 00:57:13,405 - Коди! - Продължавай да копаеш, хайде! 872 00:57:15,765 --> 00:57:17,600 Той е тук. 873 00:57:21,395 --> 00:57:23,189 там! 874 00:57:24,357 --> 00:57:25,733 Продължавайте да копаете! 875 00:57:26,317 --> 00:57:27,902 Коди! 876 00:57:28,569 --> 00:57:29,737 Просто продължавай да копаеш. 877 00:57:29,987 --> 00:57:31,489 хайде 878 00:57:32,198 --> 00:57:32,698 хайде 879 00:57:32,949 --> 00:57:33,950 Хайде, хлапе. 880 00:57:34,200 --> 00:57:35,636 - Ето го. - Хванахме го, хванахме го. 881 00:57:35,660 --> 00:57:37,346 - Той е тук, той е тук. - Хайде, хайде! 882 00:57:37,370 --> 00:57:38,370 Имаме го. 883 00:57:45,544 --> 00:57:47,129 Шшт, тихо! 884 00:57:48,214 --> 00:57:49,214 Той не диша. 885 00:57:49,340 --> 00:57:50,340 Той не диша! 886 00:57:50,383 --> 00:57:51,383 тръгвай! 887 00:57:51,467 --> 00:57:52,760 тръгвай! 888 00:57:55,471 --> 00:57:56,931 хайде де! 889 00:57:57,515 --> 00:57:58,516 Дръж се, приятелю. 890 00:57:58,766 --> 00:58:00,309 Ще те хванем. 891 00:58:00,893 --> 00:58:02,395 Издърпай го, Франк! 892 00:58:02,645 --> 00:58:04,313 Какво каза? 893 00:58:04,647 --> 00:58:06,232 Кажете пак! 894 00:58:08,234 --> 00:58:09,527 дай ми го 895 00:58:09,777 --> 00:58:11,028 Джон. 896 00:58:11,278 --> 00:58:12,989 Дайте на дамата радиото. 897 00:58:13,239 --> 00:58:14,239 Бил. 898 00:58:14,448 --> 00:58:15,199 Бил, какво става там горе? 899 00:58:15,449 --> 00:58:16,659 Къде е Коди? 900 00:58:16,909 --> 00:58:18,536 Станете под него. 901 00:58:22,915 --> 00:58:24,667 Дръж го. 902 00:58:31,590 --> 00:58:33,634 Хайде сега, Коди. 903 00:58:35,469 --> 00:58:38,556 Бил, отговори ми, Кълна се в Бога! 904 00:58:41,600 --> 00:58:43,811 Хайде сега, Коди. 905 00:58:44,603 --> 00:58:45,271 Трябва да си силен. 906 00:58:45,521 --> 00:58:47,023 Хайде сега! 907 00:58:55,865 --> 00:58:57,241 Код две. 908 00:59:02,038 --> 00:59:04,040 Бил, отговори ми! 909 00:59:09,336 --> 00:59:11,714 Сега ще те измъкнем. 910 00:59:12,423 --> 00:59:15,092 Хей, вземи тази тръба за зърно. 911 00:59:17,053 --> 00:59:20,014 Дръж се с мен. 912 00:59:20,681 --> 00:59:22,451 Бил, умолявам те. 913 00:59:22,475 --> 00:59:24,060 какво става 914 00:59:25,311 --> 00:59:27,271 Хванаха го. 915 00:59:27,772 --> 00:59:29,231 Хванаха го, госпожо. 916 00:59:29,482 --> 00:59:31,192 Той диша. 917 00:59:31,442 --> 00:59:33,527 той е добре 918 00:59:45,498 --> 00:59:47,333 добре си 919 00:59:59,553 --> 01:00:01,680 той е добре 920 01:00:01,931 --> 01:00:03,849 той е добре! 921 01:00:05,893 --> 01:00:07,978 Добре, добре. 922 01:01:25,764 --> 01:01:28,392 ще се оправиш всичко е наред 923 01:01:47,912 --> 01:01:49,330 И нагоре. 924 01:02:21,070 --> 01:02:23,447 Адски ден, а, хлапе? 925 01:04:10,346 --> 01:04:13,515 Баща ми го правеше кажете, че работим в акри, 926 01:04:13,766 --> 01:04:15,392 не часове. 927 01:04:17,770 --> 01:04:19,897 Той се гордееше с това. 928 01:04:26,779 --> 01:04:29,490 Щеше да стане преди слънцето направи и... 929 01:04:30,783 --> 01:04:33,535 качи се на някой трактор, че вероятно щеше да се разпадне 930 01:04:33,786 --> 01:04:35,788 преди края на деня. 931 01:04:37,373 --> 01:04:40,125 просто работя, работещ, работещ, работещ. 932 01:04:41,752 --> 01:04:43,754 И, ъъ... 933 01:04:44,797 --> 01:04:47,132 тогава щеше да влезе тази врата за вечеря 934 01:04:47,383 --> 01:04:51,970 просто... покрити мръсотия и мазнини и... 935 01:04:52,262 --> 01:04:57,226 изтощен и потен и просто тази голяма усмивка на лицето му. 936 01:04:57,684 --> 01:05:00,145 Голяма стара усмивка. 937 01:05:05,192 --> 01:05:07,861 И тогава той и майка ми... 938 01:05:11,073 --> 01:05:14,201 Както и да е, това е тази усмивка накара ме да кажа „Това... това е за 939 01:05:14,451 --> 01:05:15,202 аз 940 01:05:15,452 --> 01:05:17,579 Това е, което искам да направя." 941 01:05:24,670 --> 01:05:27,172 И той казваше към нас, "Знаеш ли... 942 01:05:27,423 --> 01:05:29,216 хората в града може не мисли много за нас, 943 01:05:29,466 --> 01:05:31,969 но и ти не се тревожи много за това... 944 01:05:32,219 --> 01:05:35,389 защото ядат храната, която отглеждаме за тях." 945 01:05:36,390 --> 01:05:39,852 И аз просто... знаех че това означава нещо. 946 01:05:40,894 --> 01:05:43,689 И искам да знам защо... 947 01:05:45,065 --> 01:05:50,028 нещо толкова... безкористно и нещо толкова просто... 948 01:05:54,450 --> 01:05:56,660 можеше... 949 01:05:59,079 --> 01:06:00,622 може да отиде на юг толкова бързо. 950 01:06:00,873 --> 01:06:02,073 Аз... Не разбирам защо. 951 01:06:02,249 --> 01:06:05,794 Не разбирам защо. 952 01:06:06,462 --> 01:06:09,423 не разбирам защо... 953 01:06:11,049 --> 01:06:15,345 той вече не може да разкаже виц, не разбирам защо... 954 01:06:16,305 --> 01:06:18,265 Бащата на Коди беше убит при автомобилна катастрофа, 955 01:06:18,390 --> 01:06:21,435 Аз не... аз не разберете защо... 956 01:06:22,144 --> 01:06:24,605 някой като Сътър... 957 01:06:28,108 --> 01:06:31,028 Не разбирам защо. 958 01:06:31,987 --> 01:06:34,698 И не седи добре. 959 01:06:35,073 --> 01:06:37,242 И не изглежда правилно. 960 01:06:50,506 --> 01:06:53,634 Тези неща не са трябваше да има смисъл за нас, Джун. 961 01:06:55,928 --> 01:07:00,265 Има едно нещо, което Господ ми показа през годините е 962 01:07:00,516 --> 01:07:02,476 че... 963 01:07:05,020 --> 01:07:07,340 Той има наистина любопитен начин правейки добри неща идват от 964 01:07:07,523 --> 01:07:09,566 нещо лошо. 965 01:07:25,916 --> 01:07:27,709 може би 966 01:07:32,798 --> 01:07:34,424 може би 967 01:07:41,139 --> 01:07:43,117 - д-р - Дейвис, телефон, моля. 968 01:07:43,141 --> 01:07:45,686 Д-р Дейвис, телефон, моля. 969 01:08:55,005 --> 01:08:57,382 Хей, мамо. 970 01:09:01,261 --> 01:09:02,638 Хей как се чувстваш 971 01:09:02,888 --> 01:09:04,598 добре си 972 01:09:06,642 --> 01:09:08,685 чуй ме 973 01:09:10,896 --> 01:09:14,900 Баща ти би бил толкова се гордея с теб.